Отец Николай поясняет, что на самом деле означает понятие "Православие". 

Erzpriester Nikolai Artemoff (sobor.de), der selbst in Deutschland geboren und aufgewachsen ist, erklärt in Deutscher Sprache, warum das Wort "Orthodoxie" im Westen oft falsch verstanden wird und wofür dieser Begriff eigentlich steht. Eine kurze Einführung ins Thema für diejenigen, die mit orthodoxen Christen zu tun haben und sie besser verstehen wollen.

Дорогие братья и сестры,

Христос Воскресе!

В этом году мы празднуем 100 лет со дня рождения Святого Мученика Александра Шмореля Мюнхенского (16.09.1917, Оренбург - 13.07.1943, Мюнхен).

Его мужественный подвиг помог приблизить день Победы над силами зла.
Дорогие братья и сестры!

Более 5-ти лет работает Русская Православная Диакония в Европе «Доброе Дело», созданная по благословению владыки Марка, архиепископа Берлинско-Германского и Великобританского (РПЦЗ), и владыки Феофана, архиепископа Берлинского и Германского, для помощи тяжело больным детям и их родителям, приезжающим из стран постсоветского пространства на лечение в Европу.
Закон признается справедливым только тогда, когда он отвечает нравственному чувству людей.
Ein Gesetz wird immer nur dann als gerecht anerkannt, wenn es dem sittlichen Empfinden des Menschen entspricht.
Румынское священноначалие выразило протест в связи с попытками властей легализовать так называемые «гражданские партнерства», сообщает информационное агенство Русская Линия.
В праздник Торжества Православия (5 марта 2017 г.) состоялась очередная встреча-концерт православных хоров города Мюнхена. Согласно сложившейся традиции эти встречи всегда проходят в первое воскресение Великого поста в день Торжества Православия.
В Греции министр образования навязывает школьникам толерантность к содомии. Греческая Церковь призывает остановить это безумие.
 
DEUTSCH: Das griechische Bildungsministerium zwingt die Schüler zur Akzeptanz der Sodomie (LGBT-Orientierungen). Die Kirche ruft zum Stopp dieses Wahns auf.
Недавно мы писали про статью профессора Криворученко (Царствие ему Небесное). Сегодня мы публикуем прошедший цензуру священноначалия перевод на немецкий язык двух важных цитат оттуда.
 
DEUTSCH: Wir schrieben vor kurzem über den Artikel von Prof. Krivoruchenko (+2013). Heute veröffentlichen wir unsere Übersetzung von den zwei Zitaten, die auch für Deutschland heute wichtig sind.
5 февраля, мы праздновали и вспоминали Новомучеников и исповедников Церкви Русской, отдавших свои жизни в годы торжества безумных безбожников, cовершивших в 1917-ом свою "революцию гидности". За что новомученики отдавали свои жизни? И за что отдавали свои жизни панфиловцы и защитники Одессы? За что отдавали свои жизни полковник фон Штауфенберг, Александр Шморель и София Шоль?
Почему Бог повелел Моисею вывести еврейский народ из Египта кружным путем, который на 300 километров длиннее кратчайшей дороги вдоль морского побережья? Ведь мог же Он разогнать филистимлян и дать евреям пройти в землю обетованную намного быстрее и проще? Конечно, мог! Но раз не совершил простейшим путем, то лишь потому, что с нравственной точки зрения это было бы неполезно, - отвечает отец Сергий Бегиян.
 
DEUTSCH:  Die Juden wurden vom Moses deswegen  den langen Weg durch die Wüste (und nicht eben den kürzeren und einfacheren Weg der Küste entlang) geführt, weil das aus sittlicher Sicht nötig wäre. Weil Gott so die Demut, die Bescheidenheit und das Vertrauen auf Ihn Seinem Volk beibringen wollte. Aus dem Artikel vom Vt. Sergij Begijan (auf Russisch).

Page 2 of 6

Помочь добрым делам

Hilfe für gute Taten