Патриарх Болгарской Православной Церкви выступил с официальным обращением к верующим. И хотя это произошло не вчера, все равно радостно узнать, что наша братская Болгария сопротивляется этой чуме "гей-парадомании". Слово "гей" по-английски означает "радостный". Однако люди, страдающие извращением полового влечения, достойны жалости. Правильнее называть их парады парадами гомосексуалистов. Гомосексуализм есть психическое заболевание, от которого можно излечиться и начать жить нормальной жизнью, надеясь и после смерти войти в радость жизни в Небесных обителях.
 
Bulgarisch-orthodoxer Patriarch wendet sich in einer offiziellen Stellungnahme an die Gläubigen anlässlich des "Gay-Parade" in Sofia
 
 
Святейший Патриарх Болгарский Неофит по случаю гей-парада в Софии.
 
Обращение Святейшего Патриарха Болгарского Неофита:
Дорогие чада Болгарской Православной Церкви!
18 июня 2016-го года, в день Троицкой родительской субботы, когда православные христиане молитвенно поминают души усопших родных и близких, уже в девятый раз в центре Софии будет проводиться гей-парад. В самом сердце нашей столицы мы опять станем свидетелями все больше набирающей силу открытой пропаганды и демонстрации гомосексуализма как формы совместной жизни.
Мы живем в те времена, когда нравственные ценности, столетиями служившие человечеству надежными ориентирами, являвшиеся основами морали и общественного единства, безответственно и планомерно искажаются и отвергаются. Однако сказано: «Горе тем, которые зло называют добром, и добро – злом, тьму почитают светом, и свет – тьмою!» (Ис. 5, 20).
Бог, создавший людей как мужчину и женщину (Быт. 1, 27), дал им и вложил в них нравственный закон, согласно которому мужчина и женщина сочетаются узами священного и благословенного брака, в котором мужское и женское начала соединяются, чтобы совместно, будучи одним целым, возрастать в любви к совершенству. Эта модель межчеловеческих отношений является фундаментальной, поэтому пренебрежение ею приводит к духовной смерти, как человеческой личности в отдельности, так и семьи и всего общества.
Провозглашение греха нормой и, что еще пагубнее, добродетелью – явление не новое для человечества. В истории мы видим печальные закономерности: во времена утраты и упадка нравственности народами овладевают алчность и греховные страсти, которые, вытесняя традиционные духовные ценности и идеалы, словно метастазы разрушают здоровье общества, неизбежно приводя цивилизацию к деградации.
Современное общество, оторванное от своих христианских корней, в своем стремлении быть толерантным и гуманным, подменяет такие важные понятия как любовь и свобода, называя гомосексуализм морально нейтральными терминами «сексуальное меньшинство» или «нетрадиционная сексуальная ориентация». Но ведь любить и уважать человека не означает быть равнодушным к тому, на каком пути он находится: на пути истинном или ложном, на пути спасения или погибели, на пути жизни или смерти.
С пастырской заботой, ответственностью и любовью к людям с гомосексуальными наклонностями, равно как и ко всем чадам Болгарской Православной Церкви и ко всему болгарскому народу, мы решительно противостоим попыткам возвести в нормы нашего общества и навязать эту греховную тенденцию как повод для гордости и пример для подражания .
Мы возносим наши сердечные молитвы к всемилостивому Господу, Который не хочет смерти грешника, но, чтобы грешник обратился от пути своего и жив был (Иез. 33, 11), чтобы Он подал всем покаяние и разум, чтобы Он простил всем грехи и даровал спасение по Своей великой милости и человеколюбию. Аминь!
 
С любовью и заботой,
+ Неофит, Патриарх Софийский и всей Болгарии
 
 
+++ Deutsch +++
Der bulgarische Patriarch Neofit an die Gläubigen
 
Liebe geistige Kinder der Bulgarischen Orthodoxen Kirche!
 
Am Samstag 18.06.2016, dem vorpfingstlichen Tag des Totengedenkens, wenn die orthodoxen Christen der Seelen im Gebet ihrer verstorbenen Verwandten und Nächsten gedenken, wird schon zum neunten Mal hintereinander im Zentrum von Sofia der „Sofia-Pride“ abgehalten. Im zentralen Teil unserer Hauptstadt werden wir erneut Zeugen der offenen Propaganda, die immer stärker wird, und der öffentlichen Demonstration der Homosexualität als Lebensform.
 
Wir leben in einer Zeit, da die moralischen Werte, die den Menschen jahrhundertelang als verlässliche Orientierung gedient haben, als Säule der Moral und als Zusammenhalt der Gesellschaft leichtfertig und planmäßig verändert und verworfen werden, obwohl gesagt ist: „Weh denen, die das Böse gut und das Gute böse nennen, die die Finsternis zum Licht und das Licht zur Finsternis machen!“ (Jes. 5, 20).
 
Gott, der den Menschen als Mann und Frau geschaffen hat (Gen. 1, 27) gab uns und webte in uns das moralische Gesetz ein: Mann und Frau sollen sich im heiligen und gesegneten Bund der Ehe verbinden, so dass sich das männliche und weibliche Prinzip vereinen, um in dieser Gemeinschaft und der Einheit in Liebe zur Vollkommenheit zu wachsen. Dieses Modell der zwischenmenschlichen Beziehungen ist fundamental und seine Vernachlässigung führt zum geistigen Tod, – sowohl des Einzelnen als Persönlichkeit wie auch der Familie und der Gesellschaft.
 
Die Erklärung der Sünde zur Norm und dessen, was verheerend ist, zum Guten – ist nichts Neues für die Menschheit. In der Geschichte sehen wir tragische Wiederholungen: In Zeiten von moralischen Krisen und des Falls sind die Völker vereinnahmt von Habgier und sündhaften Leidenschaften, welche die traditionellen moralischen Werte und Ideale verdrängen, welche so wie Metastasen die Gesundheit der Gesellschaft anfallen und unweigerlich die Zivilisation degradieren lassen.
 
Die moderne, von ihren christlichen Wurzeln abgetrennte, Gesellschaft verändert – im Bestreben tolerant und human zu sein – das Verständnis von den wichtigsten Werte wie Liebe und Freiheit, und bezeichnet die Homosexualität mit moralisch neutralen Begriffen wie „sexuelle Minderheit“ oder „nicht-traditionelle sexuelle Orientierung“. Aber den Menschen zu lieben, ihn zu schätzen und zu respektieren, heißt nicht gleichgültig gegenüber dem Weg zu sein, den er geht: dem wahrhaften oder dem falschen, dem Weg zur Rettung oder zum Verderben, zum Leben oder zum Tod.
 
Mit pastoraler Fürsorge, Verantwortung und Liebe für die Menschen mit homosexuellen Neigungen, wie auch gegenüber allen Kindern der Bulgarischen Orthodoxen Kirche und dem ganzen bulgarischen Volk, stellen wir uns entschieden gegen die Versuche, eine sündhafte Tendenz als Norm unserer Gesellschaft zu präsentieren und aufzuzwingen, als Anlass zum Stolz und als Beispiel zur Nachahmung.
 
Wir erheben das Gebet unseres Herzens zum allgütigen Gott, Der nicht den Tod des Sünders will, sondern dass er umkehre und lebe (Ez. 33, 11), Er möge allen Reue und Erkenntnis geben, ihnen die Sünden vergeben und sie nach Seiner großen Gnade und Menschenliebe erretten. Amen!
 
Mit Liebe und Sorge,
 
+ Neofit, Patriarch von Sofia und ganz Bulgarien
 

Помочь добрым делам

Hilfe für gute Taten