Обращение Предстоятеля Украинской Православной Церкви
к верным чадам и представителям городской власти
по поводу проведения «Марша равенства»
в г. Киеве 17 июня 2018 года

Святая Православная Церковь, основанная Господом нашим Иисусом Христом и руководимая действием Святого Духа, веками стоит на страже сохранения чистоты евангельских истин. На протяжении веков наши деды и прадеды свято хранили и передавали своим потомкам семейные ценности, семейные традиции, построеные на заповедях Божьих. Институт семьи — как союз мужчины и женщины, был установлен и освящен Самим Богом. И сегодня мы, православные украинцы, не можем молча наблюдать, как попираются и унижаются традиционные семейные отношения, а нам пытаются навязать не только чужие, но и греховные мировоззрения.

В очередной раз наша Церковь подчеркивает, что проведение подобных мероприятий — это публичная и откровенная пропаганда греха, в частности половых извращений. Это может нанести непоправимый вред чистым сердцам и душам наших детей и, более того — навлечь гнев Божий на Украинскую землю, на которой и без того уже несколько лет подряд проливается невинная кровь украинцев. Священное Писание решительно осуждает содомский грех и любые другие противоестественные отклонения.

Мы уважаем мировоззрения и интересы других людей. Однако они не должны пропагандировать греховные извращения. Недопустимо уравнивать грех с дарованной Богом свободой. А поэтому, чувствуя ответственность перед Богом и людьми, беспокоясь о современном и будущем поколении, обращаемся к вам, уважаемые чиновники, с просьбой не допустить проведения в столице нашего Государства — г. Киеве, марша представителей ЛГБТ-сообществ.

В связи с указанным, 17 июня в 14:30 в Мариинском парке г. Киева возле поклонного креста будет совершен молебен за сохранение христианских семейных ценностей и о даровании мира Украине. В храмах и монастырях Украинской Православной Церкви благословляется вознести молитвы, чтобы Господь не допустил распространения среди нашего боголюбивого народа проявлений содомских грехов.

Верим, что усиленные молитвы верующих, мудрость и взвешенность нашего руководства станут залогом милости и благословения Божьего для славного города Киева и Украинской земли!

+ Онуфрий,
Митрополит Киевский и всея Украины, Предстоятель Украинской Православной Церкви

Информационно-просветительский отдел УПЦ

Перевод на немецкий:

Der Vorsteher der Ukrainischen Orthodoxen Kirche über den „Marsch für Gleichheit“: Das ist öffentliche und offenkundige Propaganda der Sünde

 
Aufruf des Vorstehers der Ukrainischen Orthodoxen Kirche an die Gläubigen und die Vertreter der städtischen Behörde aufgrund der Durchführung eines „Marsches für Gleichheit“ in Kiew am 17. Juni 2018
 
Die Heilige Orthodoxe Kirche, gegründet von unserem Herrn Jesus Christus, geführt durch Einwirkung des Heiligen Geistes, hält schon Jahrhunderte Wache für die Bewahrung der Reinheit der evangelischen Wahrheit. Im Verlauf von Jahrhunderten haben unsere Großväter und Urgroßväter ihren Nachkommen treu die Werte und Traditionen der Familie, gegründet auf die Gebote Gottes, bewahrt und überliefert. Das Institut der Familie, als ein Bund von Mann und Frau, wurde errichtet und geweiht von Gott Selbst. Und heute können wir, orthodoxe Ukrainer, nicht stillschweigend beobachten, wie die traditionellen Familienbeziehungen verschmäht und herabgesetzt werden, und der Versuch gemacht wird, uns nicht nur eine fremde, sondern sündige Weltanschauung aufzudrängen.
 
Wieder und wieder hebt unsere Kirche hervor, dass die Durchführung solcher Veranstaltungen eine öffentliche und offenkundige Propaganda der Sünde darstellt, insbesondere, was sexuelle Perversionen amgeht. Das kann den reinen Herzen und Seelen unserer Kinder nie wieder gutzumachenden Schaden zufügen, mehr noch, Gottes Zorn auf das Land Ukraine lenken, in welchem auch ohnehin schon einige Jahre hintereinander unschuldiges Blut von Ukrainern vergossen wird. Die Heilige Schrift verurteilt entschieden die Sünde von Sodom und auch die sonstigen widernatürlichen Verirrungen.
 
Wir achten die Weltanschauungen und Interessen anderer Menschen. Sie dürfen jedoch nicht sündhafte Perversionen propagieren. Es ist unzulässig, die Sünde mit gottgegebener Freiheit gleichzusetzen. Und darum, weil wir Verantwortlichkeit gegenüber Gott und den Menschen empfinden, uns Sorgen machen um die gegenwärtige und künftige Generation, wenden wir uns an Euch, verehrte Behördenvertreter, mit der Bitte, in Kiew, der Hauptstadt unseres Staates, die Durchführung des Marsches der Vertreter der LGBT-Gemeinschaft nicht zuzulassen.
 
Im erwähnten Zusammenhang wird am 17. Juni, 14.30 h, im Marienpark von Kiew neben dem Verehrungskreuz ein Moleben stattfinden, für die Bewahrung christlicher Familienwerte und für die Gewährung von Frieden in der Ukraine. In den Kirchen und Klöstern der Ukrainischen Orthodoxen Kirche wird der Segen erteilt, Gebete aufsteigen zu lassen, damit der Herr die Verbreitung der Sündenpraxis von Sodom unter unserem gottgeliebten Volk nicht zulasse.
 
Wir glauben, dass die verstärkten Gebete der Gläubigen, die Weisheit und Ausgewogenheit unserer Führung, Unterpfand der Barmherzigkeit und des Segens Gottes sein werden, für die ruhmreiche Stadt Kiew und das Land Ukraine!
 
Onufrij,
Metropolit von Kiew und der ganzen Ukraine,
Vorsteher der Ukrainischen Orthodoxen Kirche (MP)
 

(C) www.ewige-werte.de. Dank für die Deutsche Übersetzung gilt unsrem Bruder Peter T.  aus Berlin

 

Добавить комментарий:

В комментариях не допускаются оскорбления и возбуждение расовой, национальной или религиозной ненависти. Каждый комментатор несет полную ответственность за размещенную им информацию — в ленте блога, сообществах и комментариях.

Security code
Refresh

Помочь добрым делам

Hilfe für gute Taten